Nordmärker Titel: Unterschied zwischen den Versionen

 
(6 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<!--
 
 
-->
 
 
= Nordmärker Titulatur und Anreden =
 
= Nordmärker Titulatur und Anreden =
 
=== Die Nordmärkischen Anreden ===
 
=== Die Nordmärkischen Anreden ===
  
Viele Anreden Adliger sind im gesamten Mittelreich gleich - so erfreut sich ein einfacher Ritter der Anrede 'Hoher Herr', ein belehnter Ritter, Edler oder Junker der Anrede 'Euer Wohlgeboren', ein Baron ist mit 'Euer Hochgeboren' korrekt tituliert, dem Grafen gebührt 'Euer Hochwohlgeboren' und dem Herzog gar 'Hoheit'.
+
 
 +
<table class="wikitable sortable">
 +
<tr>
 +
<th>'''Anrede</th>
 +
<th>'''Bereich</th>
 +
<th>'''Titel</th>
 +
<th>'''Bemerkungen</th>
 +
</tr>
 +
 
 +
<tr> <td>Euer Hochgeboren</td> <td>Adel </td> <td>Baron / Baronin, Kinder von Grafen </td> <td> Titelträger, nicht deren Kinder - Ehegatten des Titelträgers werden ehrenhalber ebenso angesprochen</td> </tr>
 +
<tr> <td>Euer Wohlgeboren</td> <td>Adel </td> <td>Niederadel, Kinder von Baronen</td> <td> Edle, Junker, Ritter, (jeweils die Titelträger und Ehegatten), Kinder von Baronen</td> </tr>
 +
<tr> <td>Euer Hoheit</td> <td>Adel </td> <td>Herzog, Herzogin </td> <td>Ehepartner jeweils ehrenhalber, nicht die Kinder </td> </tr>
 +
<tr> <td>Euer Hochwohlgeboren</td> <td>Adel </td> <td>Graf, Gräfin, Kinder des Herzogs </td> <td>Ehepartner jeweils ehrenhalber, nicht die Kinder </td> </tr>
 +
<tr> <td>Euer Liebden</td> <td>Adel </td> <td>Kinder des Herzogs</td> <td>Hauptsächliche Anrede, Hochwohlgeboren wäre ebenfalls richtig </td> </tr>
 +
<tr> <td>Meister</td> <td>Bürger </td> <td>Handwerksmeister, Hofränge wie Kämmerer </td> <td>wenn kein höherer Titel greift</td> </tr>
 +
<tr> <td>Euer Eminenz</td> <td>Kirche </td> <td>Metropolit einer Kirche</td> <td></td> </tr>
 +
<tr> <td>Euer Exzellenz</td> <td>Adel </td> <td>Landthauptfrau (+weitere) </td> <td> </td> </tr>
 +
<tr> <td>Euer Hochwürden</td> <td>Kirche </td> <td>Tempelvorsteher </td> <td></td> </tr>
 +
<tr> <td>Euer Ehrwürden</td> <td>Kirche</td> <td> Erzpriester</td> <td> </td> </tr>
 +
<tr> <td>Euer Gnaden</td> <td>Kirche </td> <td> Einfache Geweihte </td> <td> </td> </tr>
 +
<tr> <td>Ehrwürdiges Väterchen</td> <td>Bürger </td> <td> Höfliche Anrede gegenüber Zwergen </td> <td> ... unbekannten Standes, passt immer</td> </tr>
 +
<tr> <td>Junger Herr / Junge Dame </td> <td>Adel </td> <td> Kinder von Niederadligen </td> <td> d.h., Kinder von Rittern, Edlen, Junkern </td> </tr>
 +
<tr> <td>Euer allerprinzlichste Hoheit</td> <td>Adel </td> <td> Erbe/Erbin des Herzogs </td> <td> </td> </tr>
 +
<tr> <td>Euer allerprinzlichste Hochwohlgeboren </td> <td>Adel </td> <td> Erbe/Erbin des Grafen </td> <td> > </tr>
 +
<tr> <td>Euer Hochgeboren</td> <td> Vogt </td> <td>Adel </td> <td> Wenn im Baronsrang (und der Baron ein höherrangier Adliger ist) </td> </tr>
 +
<tr> <td>Meister - oder eigener Adelstitel</td> <td> <td>Adel </td> </td> <td> Vogt eines Barons, wenn der Baron selbst im Amt ist </td> </tr>
 +
<tr> <td>... </td> <td> ... </td> <td> ... </td> <td> ... </td> </tr>
 +
<tr> <td>...</td> <td> ... </td> <td> ... </td> <td> ... </td> </tr>
 +
<tr> <td>... </td> <td> ... </td> <td> ... </td> <td> ... </td> </tr>
 +
<tr> <td>...</td> <td> ... </td> <td> ... </td> <td> ... </td> </tr>
 +
</td>
 +
</tr>
 +
 
 +
</table>
 +
 
 +
Viele Anreden [[Nordmärker Adelsränge|Adliger]] sind im gesamten Mittelreich gleich - so erfreut sich ein einfacher Ritter der Anrede 'Hoher Herr', ein belehnter Ritter, Edler oder Junker der Anrede 'Euer Wohlgeboren', ein Baron ist mit 'Euer Hochgeboren' korrekt tituliert, dem Grafen gebührt 'Euer Hochwohlgeboren' und dem Herzog gar 'Hoheit'.
 +
 
 +
Der Ehegatte - Baroninnengemahl oder Junkersfrau - wird üblicherweise (travianisch-pragmatisch) ebenfalls mit der Anrede seines Gemahls bedacht - der Baroninnengemahl also mit 'Hochgeboren'. Der Adel orientiert sich hierbei am Brauch des Herzogenhauses, der den jeweiligen Ehepartnern der Träger der Herzogenkrone selbstverständlich das 'Hoheit' zubilligt. Allein, der Amtsträger ist nur jener, der den Lehenseid geegenüber seinem Lehnsherrn geleistet hat, nicht der Ehegatte. Nur der Amtsträger darf und muss nach praiotsgefälligem Recht die Rechte und Pflichten seines Amtes ausführen.
  
 
Darüber hinaus gibt es in den Nuancen viele regionale Unterschiede. In den Nordmarken gilt seit alters her Folgendes:
 
Darüber hinaus gibt es in den Nuancen viele regionale Unterschiede. In den Nordmarken gilt seit alters her Folgendes:
Zeile 20: Zeile 54:
 
=== Wie es zu dieser nordmärkischen Abweichung kam: ===
 
=== Wie es zu dieser nordmärkischen Abweichung kam: ===
  
Elenvina, [[Burg Eilenwid|Veste Eilenwïd-über-den-Wassern]], im Jahre 928 nach dem Falle Bosparans: <br />'Und nun, Meister [[Herold der Nordmarken|Nordmark]], so lasset Ihro Wohlgeboren Baroness Efferdinna von Schnackensee, und Dero Hochgeboren Wulfowid von Hardenfels jene Urkunde ausstellen über Dero Bestallung als Griffenmeisterin und Stallmeister.'<br /><br />&bdquo;Aber Euer Hoheit, Ihr wisset doch, einer Baroness gebühret die korrekte Anrede Hochgeborene und einem Grafenkinde jene Hochwohlgeborener.' <br />(eine unterwürfige Verbeugung in Richtung der [[Gelda vom Großen Fluss|Herzogin]])<br /><br />'Aber, Nordmark, wer sagt denn solcherlei?' (ein böser Blick in Richtung des Herolds)<br /><br />'Das ist altes, kaiserliches Recht noch aus Zeiten vom gelobten Kaiser Sigman!' (Erläuterung mit möglichst neutraler Stimme)<br /><br />'Papperlapapp! Wir sind Gelda vom Großen Fluss. Wir sind das Herzogtum Nordmarken. So ein Unfug kann sich doch keiner merken, allwo kämen Wir denn dahin, wenn eine Baroness so angesprochet werdet, wie ein Baron, und ein Grafenkinde wie sein Älter! So höre und schreibe, Nordmark! Wir, Gelda vom Großen Fluss, Herzogin der Nordmarken, Gräfin der Mark Elenvina, verfügen folgenderley&hellip;' <br />(ein fuchtelnder Finger, ein wütender Fingerzeig und ein leise seufzender Herold).<br /><br />Und so steht es seitdem geschrieben und verwahrt in den Herzoglichen Archiven auf der Feste Eilenwid über den Wassern in Elenvina, gesetzt von Herzogin Gelda vom Großen Fluss:<br /><br />'So haben Wir unter uns die Grafen und unter diesen stehen die Barone und unter jenen die Junckherren und Junckfrouwen und Edelherren und Edelfrouwen und Rittersleut mit eigent Landt. Und zuletzt sullen folgen die Rittersleut ohne eigent Landt. Und Kinder jener Grafen, Barone, Junker und Edlen in Unserem stolzen Herzogthume soll zustehen ganz wie es Praios, dem strahlenden Fürsten der Götter in SEYNER Liebe für Recht und Ortnung gefallet eine Ansprache, welche eine Stuf unter jener der Älter des Kindes stehet!<br /><br />So sulle gebühren den Kindern eines ordentlich Grafen oder Landtgrafen die Anrede Euer Hochgeboren. Den Kindern eines ordentlich Barons sulle gebühren die Anrede Euer Wohlgeboren. <br />Die Kinder von ehrwürdig Junckherren und Junckfrouwen und Edelherren und Edelfrouwen und Rittersleut mit eigenem Land sollen angespruchet werden wie Rittersleut ohne eigent Landt, nemelich Hoher Herre oder Hohe Frouwe. So sullet auch angesprochet werden die Rittersleut ohne eigent Landt und dero Kinder.<br /><br />Welch Grafenkind wird dereinst erben Thron und Titel und Landt seines Älter sullet aber noch erhalten und führen dürfen die ehrwürdig Anrede Allerprinzelichst also Euer Allerprinzelichst Hochgeboren, auf dass anders Folk und Adeligte erkennet die hohe Würde.<br /><br />So seys gefügt nach gutem und altem Recht vor Praios&lsquo; allsehent Oug. Elenvina im Jahre 928 nach dem Falle Bosparans von Uns, Gelda vom Großen Flusse, Herzogin der Nordmarken und Grefinne von Elenvina.'<br /><br />Und so steht es nun seit Generationen gesetzt und niemand, nicht einmal der Herzog Hartuwal vom Großen Fluss, welcher Reichserzkanzler gewesen und dem Kaiserreich so nahe stand wie noch kein Herzog vor ihm, fühlte sich berufen, dies zu ändern. Oder hat man dieses Gesetz einfach vergessen?
+
Elenvina, [[Burg Eilenwid|Veste Eilenwïd-über-den-Wassern]], im Jahre 928 nach dem Falle Bosparans: <br />'Und nun, Meister [[Herold der Nordmarken|Nordmark]], so lasset Ihro Wohlgeboren Baroness Efferdinna von Schnackensee, und Dero Hochgeboren Wulfowid von Hardenfels jene Urkunde ausstellen über Dero Bestallung als Griffenmeysterin und Stallmeyster.'<br /><br />&bdquo;Aber Euer Hoheit, Ihr wisset doch, einer Baroness gebühret die korrekte Anrede Hochgeborene und einem Grafenkinde jene Hochwohlgeborener.' <br />(eine unterwürfige Verbeugung in Richtung der [[Gelda vom Großen Fluss|Herzogin]])<br /><br />'Aber, Nordmark, wer sagt denn solcherlei?' (ein böser Blick in Richtung des Herolds)<br /><br />'Das ist altes, kaiserliches Recht noch aus Zeiten vom gelobten Kaiser Sigman!' (Erläuterung mit möglichst neutraler Stimme)<br /><br />'Papperlapapp! Wir sind Gelda vom Großen Fluss. Wir sind das Herzogtum Nordmarken. So ein Unfug kann sich doch keiner merken, allwo kämen Wir denn dahin, wenn eine Baroness so angesprochet werdet, wie ein Baron, und ein Grafenkinde wie sein Älter! So höre und schreibe, Nordmark! Wir, Gelda vom Großen Fluss, Herzogin der Nordmarken, Gräfin der Mark Elenvina, verfügen folgenderley&hellip;' <br />(ein fuchtelnder Finger, ein wütender Fingerzeig und ein leise seufzender Herold).<br /><br />Und so steht es seitdem geschrieben und verwahrt in den Herzoglichen Archiven auf der Feste Eilenwid über den Wassern in Elenvina, gesetzt von Herzogin Gelda vom Großen Fluss:<br /><br />'So haben Wir unter uns die Grafen und unter diesen stehen die Barone und unter jenen die Junckherren und Junckfrouwen und Edelherren und Edelfrouwen und Rittersleut mit eigent Landt. Und zuletzt sullen folgen die Rittersleut ohne eigent Landt. Und Kinder jener Grafen, Barone, Junker und Edlen in Unserem stolzen Herzogthume soll zustehen ganz wie es Praios, dem strahlenden Fürsten der Götter in SEYNER Liebe für Recht und Ortnung gefallet eine Ansprache, welche eine Stuf unter jener der Älter des Kindes stehet!<br /><br />So sulle gebühren den Kindern eines ordentlich Grafen oder Landtgrafen die Anrede Euer Hochgeboren. Den Kindern eines ordentlich Barons sulle gebühren die Anrede Euer Wohlgeboren. <br />Die Kinder von ehrwürdig Junckherren und Junckfrouwen und Edelherren und Edelfrouwen und Rittersleut mit eigenem Land sollen angespruchet werden wie Rittersleut ohne eigent Landt, nemelich Hoher Herre oder Hohe Frouwe. So sullet auch angesprochet werden die Rittersleut ohne eigent Landt und dero Kinder.<br /><br />Welch Grafenkind wird dereinst erben Thron und Titel und Landt seines Älter sullet aber noch erhalten und führen dürfen die ehrwürdig Anrede Allerprinzelichst also Euer Allerprinzelichst Hochgeboren, auf dass anders Folk und Adeligte erkennet die hohe Würde.<br /><br />So seys gefügt nach gutem und altem Recht vor Praios&lsquo; allsehent Oug. Elenvina im Jahre 928 nach dem Falle Bosparans von Uns, Gelda vom Großen Flusse, Herzogin der Nordmarken und Grefinne von Elenvina.'<br /><br />Und so steht es nun seit Generationen gesetzt und niemand, nicht einmal der Herzog Hartuwal vom Großen Fluss, welcher Reichserzkanzler gewesen und dem Kaiserreich so nahe stand wie noch kein Herzog vor ihm, fühlte sich berufen, dies zu ändern. Oder hat man dieses Gesetz einfach vergessen?
 
 
-- Main.IseWeine - 01 Sep 2014
 

Aktuelle Version vom 16. September 2024, 15:16 Uhr

Nordmärker Titulatur und Anreden

Die Nordmärkischen Anreden

Anrede Bereich Titel Bemerkungen
Euer Hochgeboren Adel Baron / Baronin, Kinder von Grafen Titelträger, nicht deren Kinder - Ehegatten des Titelträgers werden ehrenhalber ebenso angesprochen
Euer Wohlgeboren Adel Niederadel, Kinder von Baronen Edle, Junker, Ritter, (jeweils die Titelträger und Ehegatten), Kinder von Baronen
Euer Hoheit Adel Herzog, Herzogin Ehepartner jeweils ehrenhalber, nicht die Kinder
Euer Hochwohlgeboren Adel Graf, Gräfin, Kinder des Herzogs Ehepartner jeweils ehrenhalber, nicht die Kinder
Euer Liebden Adel Kinder des Herzogs Hauptsächliche Anrede, Hochwohlgeboren wäre ebenfalls richtig
Meister Bürger Handwerksmeister, Hofränge wie Kämmerer wenn kein höherer Titel greift
Euer Eminenz Kirche Metropolit einer Kirche
Euer Exzellenz Adel Landthauptfrau (+weitere)
Euer Hochwürden Kirche Tempelvorsteher
Euer Ehrwürden Kirche Erzpriester
Euer Gnaden Kirche Einfache Geweihte
Ehrwürdiges Väterchen Bürger Höfliche Anrede gegenüber Zwergen ... unbekannten Standes, passt immer
Junger Herr / Junge Dame Adel Kinder von Niederadligen d.h., Kinder von Rittern, Edlen, Junkern
Euer allerprinzlichste Hoheit Adel Erbe/Erbin des Herzogs
Euer allerprinzlichste Hochwohlgeboren Adel Erbe/Erbin des Grafen >
Euer Hochgeboren Vogt Adel Wenn im Baronsrang (und der Baron ein höherrangier Adliger ist)
Meister - oder eigener Adelstitel Adel Vogt eines Barons, wenn der Baron selbst im Amt ist
... ... ... ...
... ... ... ...
... ... ... ...
... ... ... ...

Viele Anreden Adliger sind im gesamten Mittelreich gleich - so erfreut sich ein einfacher Ritter der Anrede 'Hoher Herr', ein belehnter Ritter, Edler oder Junker der Anrede 'Euer Wohlgeboren', ein Baron ist mit 'Euer Hochgeboren' korrekt tituliert, dem Grafen gebührt 'Euer Hochwohlgeboren' und dem Herzog gar 'Hoheit'.

Der Ehegatte - Baroninnengemahl oder Junkersfrau - wird üblicherweise (travianisch-pragmatisch) ebenfalls mit der Anrede seines Gemahls bedacht - der Baroninnengemahl also mit 'Hochgeboren'. Der Adel orientiert sich hierbei am Brauch des Herzogenhauses, der den jeweiligen Ehepartnern der Träger der Herzogenkrone selbstverständlich das 'Hoheit' zubilligt. Allein, der Amtsträger ist nur jener, der den Lehenseid geegenüber seinem Lehnsherrn geleistet hat, nicht der Ehegatte. Nur der Amtsträger darf und muss nach praiotsgefälligem Recht die Rechte und Pflichten seines Amtes ausführen.

Darüber hinaus gibt es in den Nuancen viele regionale Unterschiede. In den Nordmarken gilt seit alters her Folgendes:

Die Kinder eines noch lebenden Adligen, sofern sie über kein eigenes Lehen verfügen, steht eine Anrede eine Stufe unter der des elterlichen Lehnsträgers zu. Das Kind eines Grafen somit mit 'Hochgeboren', eines Barones Kind (diese werden mit Baroness bzw. Baronet betitelt) mit 'Wohlgeboren', eines Junkers oder Edlen Kind mit 'Junger Herr' oder 'Junge Dame'. Im Hochadel - ab Grafenrang - steht zudem dem Erben des Lehnsträger noch ein vorgestelltes 'allerprinzlichste' zu - Ihre allerprinzlichste Hochgeboren Lechmin Alara Greifax ist, im Gegensatz zu ihrem jüngeren Bruder, Seiner Hochgeboren Hlûthar Diemut Greifax, somit die künftige Erbin der Gratenfelser Grafenkrone.

Verfügt ein Sprößling eines Adligen über ein eigenes Lehen, so kann die Anrede diesem Rang entsprechend gewählt werden. In der Regel wird der Gesprächspartner sein Gegenüber gemäß dessen höchstem Titel ansprechen, ein anderes Vorgehen wäre äußerst unhöflich, manchesmal gar ehrabschneidend (und somit ein valider Grund für eine Duellforderung). Eine mit gewisser Vorsicht zu nutzende Ausnahme ist es, wenn ein bestimmter Titel hervorgehoben werden soll, die sichere und höflichere Seite indes ist es, stets den höchstmöglichen Rang in der Ansprache zum Ausdruck zu bringen.

Bei einem Vogt wird zuerst unterschieden, ob er eine Funktion anstelle eines Lehnsträgers ausübt (beispielsweise den Herzog oder Grafen auf einem von dessen Gütern als Baron 'vertritt') und die Anrede für diese Lehensfunktion nicht für eine andere Person genutzt wird - oder ob er einem Lehnsträger zuarbeitet (und so vielleicht für eine magisch begabte Baronin das Lehen verwaltet), während die besagte Baronin selbstverständlich als 'Euer Hochgeboren' tituliert wird. Den ihr untergeordneten Vogt ihres Gutes mit der gleichen Anrede zu bedenken, käme keinem Lehnsmann im Herzogtum am Großen Fluss in den Sinn - der Vogt mag auf ein 'Wohlgeboren' rechnen.

Ein wunder Punkt seit der Ochsenblute Urkunde ist die Benennung von kaiserlichen Vögten.

Üblich im Mittelreich ist seitdem die Bezeichnung 'Pfalzgraf' für einen Statthalter der Kaiserin - und sei das von ihm verwaltete Gut noch so klein. Und als Graf, analog gar zu den Sewerischen Brückengrafen, gebührt diesem dann die Titulatur 'Hochwohlgeboren', auch wenn er nur ein Gut in der Größe eines Gutshofs verwaltet. Zwar führte diese Regelung nicht zu Begeisterung unter den Angroschim in Diensten des Herzogtums, war dies doch eine Abkehr von gutem altem Recht, doch einem kaiserlichen Edikt zuwiderzuhandeln, dies ist auch am Hofe der Nordmarken kein guter Brauch.

Wie es zu dieser nordmärkischen Abweichung kam:

Elenvina, Veste Eilenwïd-über-den-Wassern, im Jahre 928 nach dem Falle Bosparans:
'Und nun, Meister Nordmark, so lasset Ihro Wohlgeboren Baroness Efferdinna von Schnackensee, und Dero Hochgeboren Wulfowid von Hardenfels jene Urkunde ausstellen über Dero Bestallung als Griffenmeysterin und Stallmeyster.'

„Aber Euer Hoheit, Ihr wisset doch, einer Baroness gebühret die korrekte Anrede Hochgeborene und einem Grafenkinde jene Hochwohlgeborener.'
(eine unterwürfige Verbeugung in Richtung der Herzogin)

'Aber, Nordmark, wer sagt denn solcherlei?' (ein böser Blick in Richtung des Herolds)

'Das ist altes, kaiserliches Recht noch aus Zeiten vom gelobten Kaiser Sigman!' (Erläuterung mit möglichst neutraler Stimme)

'Papperlapapp! Wir sind Gelda vom Großen Fluss. Wir sind das Herzogtum Nordmarken. So ein Unfug kann sich doch keiner merken, allwo kämen Wir denn dahin, wenn eine Baroness so angesprochet werdet, wie ein Baron, und ein Grafenkinde wie sein Älter! So höre und schreibe, Nordmark! Wir, Gelda vom Großen Fluss, Herzogin der Nordmarken, Gräfin der Mark Elenvina, verfügen folgenderley…'
(ein fuchtelnder Finger, ein wütender Fingerzeig und ein leise seufzender Herold).

Und so steht es seitdem geschrieben und verwahrt in den Herzoglichen Archiven auf der Feste Eilenwid über den Wassern in Elenvina, gesetzt von Herzogin Gelda vom Großen Fluss:

'So haben Wir unter uns die Grafen und unter diesen stehen die Barone und unter jenen die Junckherren und Junckfrouwen und Edelherren und Edelfrouwen und Rittersleut mit eigent Landt. Und zuletzt sullen folgen die Rittersleut ohne eigent Landt. Und Kinder jener Grafen, Barone, Junker und Edlen in Unserem stolzen Herzogthume soll zustehen ganz wie es Praios, dem strahlenden Fürsten der Götter in SEYNER Liebe für Recht und Ortnung gefallet eine Ansprache, welche eine Stuf unter jener der Älter des Kindes stehet!

So sulle gebühren den Kindern eines ordentlich Grafen oder Landtgrafen die Anrede Euer Hochgeboren. Den Kindern eines ordentlich Barons sulle gebühren die Anrede Euer Wohlgeboren.
Die Kinder von ehrwürdig Junckherren und Junckfrouwen und Edelherren und Edelfrouwen und Rittersleut mit eigenem Land sollen angespruchet werden wie Rittersleut ohne eigent Landt, nemelich Hoher Herre oder Hohe Frouwe. So sullet auch angesprochet werden die Rittersleut ohne eigent Landt und dero Kinder.

Welch Grafenkind wird dereinst erben Thron und Titel und Landt seines Älter sullet aber noch erhalten und führen dürfen die ehrwürdig Anrede Allerprinzelichst also Euer Allerprinzelichst Hochgeboren, auf dass anders Folk und Adeligte erkennet die hohe Würde.

So seys gefügt nach gutem und altem Recht vor Praios‘ allsehent Oug. Elenvina im Jahre 928 nach dem Falle Bosparans von Uns, Gelda vom Großen Flusse, Herzogin der Nordmarken und Grefinne von Elenvina.'

Und so steht es nun seit Generationen gesetzt und niemand, nicht einmal der Herzog Hartuwal vom Großen Fluss, welcher Reichserzkanzler gewesen und dem Kaiserreich so nahe stand wie noch kein Herzog vor ihm, fühlte sich berufen, dies zu ändern. Oder hat man dieses Gesetz einfach vergessen?